第110話「居酒屋で」②メニューと一緒に店員さんが持ってきた「お通し」(おとおし)とは、一体何でしょう? Published at: 2018/10/02

Izakaya staff brought "otooshi" with the menu. What's "otooshi"?

part1
あなたの役は"先輩"です

店員

こちらへどうぞ。
(This way please.)

 

アリス

あのう、英語のメニューありますか。
(Excuse me, do you have a menu in English?)

 

店員

はい、少々お待ちください。(*1)
(Yes, please wait a moment. (*1))

 
 

どうも。(*2)
(Thanks. (*2))

先輩

店員

おまたせいたしました。メニューと、こちらが本日のお通しです。(*3)
(I'm sorry to have kept you waiting. Here's the menu and this is today's "otooshi". (*3))

 

アリス

お通し?何これ?頼んでないよね。
(Otooshi? What's this? We didn't order it.)

 

Which one is the most suitable?

 

これは、いらなかったら返せばいい料理だよ。

先輩

 

これは、座ったら最初の飲み物についてくる料理だよ。

先輩

 

これは、おいしいから、おすすめしたい料理だよ。

先輩

In MONDO two Japanese teachers comment on the story and give you detailed explanations and also audio recording made by native speakers is available.

Download MONDO