第14話 「ハロウィン③」それぞれのハロウィンパーティ Published at: 2017/10/24

まりかのコスチュームはどんなもの？
(What is Marika 's costume?)

コンテストではみんなでミニオンズになろうということにしたのよ。 でも、まりかはお姫さまが好きだから、保育園のパーティーはソフィアにしたわ。(*1)
(For the contest everyone decided to be Minions. But, Marika likes princesses, so I decided to dress her up as Sofia for the nursery party. (* 1) )

日本ではなんでもお金がかかるね。
(Everything costs a lot of money in Japan.)

うん。だけどミリオンズのコスチュームはママ友全員で作っているんだ。(*2)(*3)
(Yup. But all the mommy friends are making the Minions costumes.(*2)(*3))

それはいいね。
(That's nice. )

（車の音）あ、一郎だ。 （ドアが開く）おかえりなさい。
((Car sound) Ah, Ichiro. (The door opens) Welcome back.)

ただいま。 僕の会社のハロウィンパーティーのことだけど、さくらもアリスも参加しない？
(I'm home. So about my company's Halloween party, shall we all go together?)

そうねぇ、
(Let me see,)

おかあさんにまりかを頼めれば、行きたいな。

おかあさんにまりかを頼めると、行きたいな。

おかあさんにまりかを頼めるなら、行きたいな。