第39話 「カレーライスを作ろう」①日本人にはカレー好き（ずき）な人（ひと）が多い（おおい）です。 Published at: 2018/01/26

アリス、和食で何が一番好き？
(Alice, what is your favorite Japanese food?)

断然、カレーライス！
(Curry rice! )

え？カレーライスは和食じゃないよ。(*1)
(Huh? Curry rice isn't Japanese cuisine. (*1))

そうなの？ 外国人に人気ナンバーワンの和食はラーメンで、カレーライスも人気よ。
(Is that so? For foreigners, the number one most popular Japanese food is ramen. Curry rice is also popular.)

信じらんない！ ラーメンは中華料理だし、カレーライスはインド料理なのに。(*2)
(Unbelievable! For Japanese people, ramen is Chinese food and curry rice is Indian food. (*2))

日本人は海外のおいしいものを
(The Japanese are (good at)...)

チェンジするのが上手（じょうず）ね。

アレンジするのが上手ね。

コピーするのが上手ね。