第54話 「ゴミの出しかた」④ゴミを出す時間について Published at: 2018/03/21

ところで、ゴミは何時までに出せばいいの？(*1)
(By the way, by what time should I take out the trash?)

朝6時から8時くらいまで、という地域が多いわね。
(There are a lot of areas where you can put your trash out from 6am to 8am.)

寝坊したら大変ね…。
(It would be awful to oversleep...)

あはは、そうね。でも、多くのマンションにはゴミ置き場があって、そこにいつでも出しに行けるのよ。
(Ahaha, that's right. But many apartments have their own trash collection point, and you can take out your trash anytime.)

へぇ。
(I see.)

マンションの管理人さんが、ゴミの日にまとめて出してくれる。(*2)
(The apartment manager puts out all the trash on collection day.)

それはありがとうね。

それはありがたいね。

それはありえるね。