第65話 「美容院に行こう」⑧さくらは、髪型の変わったアリスに気づくでしょうか？ Published at: 2018/04/27

アリス！アリスね？ 髪型が変わったから、誰かわからなかったわ！
(Alice! Alice? Your hairstyle changed, so I didn't recognize you!)

手を振ってるのに知らんぷりしてるから、無視されてるのかと思っちゃった。(*1)
(I was waving my hand, but you were pretending not to know me, so I thought I was being ignored. (*1))

まさか〜。 親友のアリスを無視するわけないじゃない。(*2)
(No way! There's no way I'd ignore my best friend Alice. (*2) )

あ〜よかった。
(Oh, I'm relieved.)

ところで、イメチェンしたのね！(*3)
(By the way, you changed your image! (*3))

そうなの。初めてパーマをかけてみたのよ。
(That's right. I got a perm for the first time.)

素敵～。春らしいし、すごく
(Lovely! It looks like spring and it really)

似通ってる。

変わってる。

似合ってる。