第84話 「化粧品売り場で」②さくらが、お客様（おきゃくさま）の化粧品（けしょうひん）選び（えらび）を手伝っています。 Published at: 2018/07/03

お客様は乾燥肌ですか。
(Do you have dry skin?)

はい。 冬はカサカサになっちゃうんですが、鼻の周りだけ油っぽいんです。 スベスベの肌がうらやましい。(*1)
(Yes. In winter my skin becomes chapped but oily only around my nose. I envy people with smooth skin.)

では、混合肌ですね。
(Then, you have combination skin.)

あと、最近くすみが気になります。シミも。 あと…このへんのシワも。(*2)
(And, I'm bothered by my skin's dullness lately. And spots. And...wrinkles around here.)

そうですか。ちょっと見せていただけますか。
(I see. Could you show me?)

あぁ、肌の悩みがいっぱいで
(Oh no, I have so many skin problems, so)

ダメんなっちゃう。

キライんなっちゃう。

イヤんなっちゃう。