第97話 「熱中症にならないように！④」今年の夏は、いつにも増して（まして）暑いですね。 Published at: 2018/08/17

今朝の天気予報見た？
(Did you watch the weather forecast this morning?)

かんかん照りで「命の危険に関わる猛暑」だって。 (*1)
(It said it'll be really sunny and there's "a life-threatening heatwave". (*1))

ちょっと外に出ただけで、汗ダラダラだもんな！(*2)
(I just went out for a bit, but I'm sweating like a pig! (*2) )

まりか、お外行くなら帽子かぶってね。
(Marika, put on a hat when you go out.)

は〜い。かぶったよ。
(Okay! I put it on!)

子どもは元気ね。 しかたないから、プールに連れていこうかしら。
(Children are energetic. It can't be helped, so I think I'll take her to the pool.)

悪いけど僕はパス。(*3) 昨晩は遅かったし、暑いし、なんだか頭が
(Sorry, but I'll pass. (*3) I got home late last night, and it's hot, [Hint] I'm dizzy.)

グラグラするよ。

クラクラするよ。

フラフラするよ。