第9話 「オーストラリアからの友達②」空港にて Published at: 2017/10/06

（空港にて） あ、アリス！！私よ、さくらよ！
((at the airport) Oh! Alice! It's me, Sakura!)

さくら！久しぶり。会いたかった！変わらないね。(*1)
(Sakura! Long time no see. I really missed you. You haven't changed.)

アリスも。 あ、アリス、娘のまりかよ。まりか、「こんにちは」は？
(You too. Ah Alice, this is my daughter Marika. Marika, say hello.)

こんにちは。
(Hello.)

まりか、こんにちは。 さくらにそっくりでかわいいね。(*2)
(Hello Marika. She looks just like you, Sakura, so cute.)

長旅でクタクタでしょう？(*3)
(You must be exhausted from the long flight, right?)

ううん、さくらの顔を見たら、さっきまでの疲れなんて
(No, the moment I saw you my tiredness...)

忘れたわ。

吹き飛んだわ。

知らないわ。