番外編 Unit31「っていうか、大掃除しよう」at Watami　公開日：2016/12/09

男女の日常会話です。今年ももう12月になりました。年末のよくある会話をイメージしてみました。「っていうか、〜」「ちょっと前まで暑かったね」「秋がなかった気がする」「今年も残すところ後、一か月」「今週末から大掃除を始める」というような表現が出てきます。

part1Your role is "woman"

man

It’s so cold! I can’t believe we had such a hot summer this year. (*1)
(ちょっと前まで暑かったのが、うそのようだね。)

It feels like we didn't even have an autumn this year. (*2)
(秋がなかった気がするわ。)

woman

man

You're right.
(本当だね。)

We only have one month left till the end of this year. (*3)
(今年も残すところ、あと一か月ね。)

woman

man

That's right. There are so many things I wanted to do before the end of this year. (*4)
(だね。やり残したことがたくさんあるよ。)

っていうか、大掃除してしまおうと思ってるの。
(ヒント：You _____, I'm _______ of ______ a big ______ of my house.)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
You know, I'm thinking of doing a big clean of my house. (*5)

woman

[選択肢2]
You know, I'm thinking of starting the year-end cleaning of my house. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

今日は、二つともNative級ですね。

Shin先生

(*1) It’s so cold! I can’t believe we had such a hot summer this year. ここは比較的わかりやすいかな。

(*2) It feels like we didn't even have an autumn this year. →「秋がなかった気がするよ。」　

Jenny

「It feels like S＋V」で「S＋Vだったような気がする」の意味ね。

Jenny

(*3) We only have one month left till the end of this year. →「今年も残すところ、あと一か月だね。」　

Jenny

これなんかも、使えそうな文でしょ！「We have one month left」で「残り一か月」って感じね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。