Season2 Unit101 ② 「the f*ckの使い方」At the bar 公開日：2019/04/17
皆さん、こんにちは！Ordinary dayの使い方を読んで頂けましたか？ホーム画面の右下にある歯車のマークをタップすると、最上部に「使い方」があります。ぜひ、効果的な使い方を身につけて、日々の英語学習にお役立てください！ところで、バックナンバーの数が増えたため、今後は、今のお値段で全てのユニットが見れなくなります。購入予定の方は、是非今のうちに購入されることをお勧め致します。
part2Your role is "Taro"
man | What the fuck are you talking about? (*1) |
man | You know I'm totally not into baseball. (*2) |
man | I'm just into cool chicks.(*3) |
いい女ってどういう意味だよ？ |
Taro |
あなたなら英語で何と言いますか？
[選択肢1] |
Taro |
[選択肢2] |
Taro |
正解と解説を見てみましょう
正解と解説の続きは
POLYGLOTSアプリ
でご覧になれます
ダウンロードはこちらから！
Shin先生
スラング登場してるね〜！
それにしても、 I’m just into cool chicks. って。。 何、この人、バカなんじゃないの！？
Jenny
Shin先生
まあまあ！ さて(*1) ですね。 What the fuck are you talking about? →でました、the fuck! これはただの強調ですね。
そうね、 ここはthe fuckを、 the hell にしてもいいわ。 the fuck使うより多少品があるかも。
Jenny
Shin先生
(*2) You know I’m totally not into baseball. →「be into〜」で 「〜にはまる」 の意味でしたね。 今回はnotを入れて否定していますね。
そうね、そして「totally」を入れることによって 「"全く"はまっていない」 のニュアンスになるわね。
Jenny
解説の続きは、アプリでご覧になれます。