Season2 Unit18 「不動産屋・・の前に住宅展示場へ」08/28(Sun) 11:00〜11:15 2Part構成　公開日：2016/08/30

(on the way to a real estate agency) (*1) Look, there's an open house in one of the model homes. (*2)
(（不動産屋に行く途中） 見て！住宅展示場があるわ。)

Don't you wanna check it out before going to the agency? (*3)
(不動産屋に行く前に展示場見てみたくない？)

Sounds good. It'll be neat to imagine what our future house will be like. (*4)
(そだね！いろんなイメージできるしね。)

(They enter the model house) Welcome. Thanks for coming.
(（家に入る） 訪問ありがとうございます。)

Do you mind if I explain some of the features of our model home? (*5)
(この住宅メーカーの特徴をお話しさせて頂いてもよろしいでしょうか？)

We're a bit short on time today, so can we just have a brochure, please. (*6)
(今日は時間がないので、パンフレットだけで。)

Certainly. (*7)
(了解致しました。)

Can we quickly take a look around? (*8)
(家を見せてもらっていいですか？)

Sure, go ahead.
(もちろんです。)

It's so much fun just to look around.
(見ているだけで、楽しいよね。)

だね！
(ヒント：ヒントなしで。)

[選択肢1]
No doubt!

[選択肢2]
I totally agree.

[選択肢3]
You can say that again.

When are you thinking of purchasing a house? (*1)
(いつ頃、家の購入を考えているのですか？)

Well, we haven't quite decided yet. (*2)
(う～ん、まだはっきり決まっていません。)

What are some features you're looking for in a new home? (*3)
(どんな家をご希望ですか？)

Let me see.. I want a living room, a yard....
(う～ん、居間があって、庭があって、、)

I don't think that's what he meant. (*4)
(ちょっと！そんなの、答えになっていないわよ。)

That's alright. It's hard to decide everything in the beginning. (*5)
(構いませんよ。はじめから具体的に決まっている人はいませんから。)

I want to get a better image of the house I want by looking at a number of different houses. (*6)
(いろいろ見てイメージを膨らませたいです。)

Mom, I want my own big room!
(ママ～、僕、広い一人部屋が欲しい！)

That's a lot to ask. (*7)
(贅沢言わない！)

では、ちょっと検討しますね。
(ヒント：ヒント：”検討する”➡think? consider?)

[選択肢1]
We'll think about it.

[選択肢2]
We'll consider about it. (*8)