Season2 Unit40 ① 「友人が病で倒れ・・」at the office　公開日：2017/02/15

今回は、とある男女の会話です。男性の友達が脳梗塞で倒れてしまいました。40歳を過ぎるといろいろありますよね。では、行ってみましょう。

part1Your role is "woman"

man

Soo.... (*1)
(聞いてくれよ！)

man

One of my friends has suffered a cerebral infarction. (*2)
(友達が脳梗塞で倒れたんだよ。)

How old is he?
(いくつ？)

woman

man

43
(43歳。。)

私たちと変わらないじゃない。
(ヒント：He's _______ ____ same age ___ us.)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
He's nearly same as us. (*3)

woman

[選択肢2]
He's almost the same age as us. (*4)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

40歳越えると、リアルに病気が怖いわよね。

みんな若い頃に無理してきた体が悲鳴をあげる頃なのよ！

Jenny

Shin先生

そうなのかな〜？ 40歳前半といえば、厄年だな〜。。さて、(*1) ですが、"Soo...." となっていますね。ここは、"So..." を伸ばして言う感じなんだ！？

Shin先生

"You know what!?" とかじゃないの？

それもいいけど、この話の流れの場合、私なら "Soo...." のように言うかしら。ちょっと話しにくいことを話し始めるときなどに使う感じかしら。

Jenny

(*2) One of my friends has suffered a cerebral infarction. 「脳梗塞」は、単語として覚えてしまうしかないわね。あと、日本語で「倒れる」と言っても、ここでは直訳する必要はないわ。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。