Season2 Unit52 ③ 「北朝鮮！」somewhere in Tokyo　公開日：2017/06/12

男女の日常会話の続きです。男女が、北朝鮮に関して議論しています。「shut up」やFワードなどのスラング表現が学べます。では行ってみましょう。

part3Your role is "woman"

man

Shut up! (*1)
(（「あなた、ダメ人間ね！」と言われて）うるさいよ！)

man

Anyway, North Korea will never launch fuckin' missiles to Japan. (*2)
(っていうか、北朝鮮、ミサイルなんか打ってこないよ。)

Why?
(なんでわかるのよ？)

woman

man

Because, then America would definitely attack them. (*3)
(だって、そしたらアメリカが北朝鮮を間違いなくぶっ叩くよ。)

そんな簡単じゃないわよ。
(ヒント：The _______ is not that ________.)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
The issue is not that simple. (*4)

woman

[選択肢2]
The problem is not so simple. (*5)

woman

正解と解説を見てみましょう

今回は、"shut up!" や fuckin' などのスラングが出てきているけど、皆さん無理して使うことはないわよ（笑）

Jenny

Shin先生

お知らせです。。。。。。

Shin先生

(*1) Shut up! 発音は、「シャラッ！」って聞こえるかな。よく使われるスラングですね。もちろん、ここは "Don't say that!" などと言ってもいいですよ。

(*2) Anyway, North Korea will never launch fuckin' missiles to Japan. 今回はリアルなスラングが入ってるわね。

Jenny

ここで、"missiles" の前に fuckin' を入れた理由は、「ミサイルなんか」の「なんか」の部分を表現したいからね。

Jenny

Shin先生

他の例を出しておきますね。夏のとても暑い時に "It's fuckin' hot!" と言えば、「くそ暑い！」の意味ですね。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。