Season2 Unit55 ④ 「恥ずかしい事」at home　公開日：2017/08/02

こんにちは。生きた日常会話のお時間です。吉田家での雑談、続いていますね。カイ君のドキドキしてしまうことって何でしょう！「改札を通る」「(音が) ビーって鳴る」などの表現が学べます。では、行ってみましょう！

part4Your role is "Kai君"

You know how I have to go through the ticket gates at the station. (*1)
(電車乗るとき改札通るじゃん？)

Kai君

Lindsey

Yeah...? (*2)
(うん。)

Well, it annoys me. (*3)
(それがドキドキする。)

Kai君

ビーって鳴ったら恥ずかしい。
(ヒント：「恥ずかしい」は、embarrassing か embarrassedか？)

Kai君

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
It's so embarrassing when it beeps. (*4)

Kai君

[選択肢2]
I get so embarrassed if it beeps.

Kai君

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

昔は駅員さんが、パチパチ切符を切ってくれていたんだよね〜

え！？何千、何万って人が改札通ってたんでしょ！？それってすごくない！？

Jenny

Shin先生

今となっては想像しにくいよね！さて (*1) です。 You know how I have to go through the ticket gates at the station. "go through the ticket gate" で「改札を通る」の意味ですね。

Shin先生

"go through" には「説明する、述べる」の意味もあります。例えば、 I can't go through the details. 「詳細はお話できません。」こんな感じですね。

ところで、ここは、 You know how I proceed through the ticket barrier at the station, right? なども良いわよ。

Jenny

Shin先生

(*2) Yeah...? ここは、「うん。」っていう日本語の訳だよね！？

解説の続きは、アプリでご覧になれます。