Season2 Unit58 ⑦ 「小心者」at the party　公開日：2017/11/01

皆さん、こんにちは！自然な日常会話が学べる、Ordinary day のお時間ですよ。皆さん、ぜひバックナンバーも合わせてお使いください。会話文法がわかりやすく学べますよ。この女性の大胆な発言に男性、ビビリ気味です。「あまり否定はしません」「一旦〜したら、、」などの表現が学べます。

part7Your role is "woman"

To be honest, I can't say I'm either for or against something like that, but... (*1)
(私は不倫に関してはあまり否定はしませんが。)

woman

man

But?
(が？)

Once I like someone, I can be very persistent. It can get quite annoying. (*2)
(一旦好きになったら私、怖いかもですよ。)

woman

So are you still interested in dating me?(*3)
(私とお付き合いします？)

woman

man

No, thanks. I have a family. (*4 )
(やめておきます、家庭があるので。)

あら、残念！
(ヒント：今回、ヒントなしで頑張ってください。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Really? That's a shame. (*5)

woman

[選択肢2]
Oh, too bad! (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

どんな、話よ！

Jenny

Shin先生

どういうこと？

なんか、中途半端な話ね。

Jenny

Shin先生

お、英語で言うと？

This story is half-assed. 「おしり半分」って意味ね。おしりを努力のイメージとして使っているのね。「おしり半分の努力」ってことね。

Jenny

Shin先生

へ〜、面白いね！さて(*1)ね。 To be honest, I can't say I'm either for or against something like that, but... →ここは難しいね。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。