Season2 Unit62 ④ 「上司のつっこみ」At the meeting 公開日：2017/12/14
皆さん、こんにちは！自然な日常会話を学べる、Ordinary day のお時間です。バックナンバーも是非お試しを。Ordinary dayの全体の流れを楽しみながら勉強できますよ。さて、ビジネス会議の続きでが上司のバートはマイペースな部下に少しキレ気味のようです。「はよせんかい！」「アイデアを用意しておく」などの表現を学べます。では行ってみましょう。
Part4Your role is "Bart"
Get your ass in gear. (*1) |
Bart |
man | OK. I’ll try to. |
Next meeting will be next week. |
Bart |
その時までにアイデアを用意してくれよな！ |
Bart |
あなたなら英語で何と言いますか？
[選択肢1] |
Bart |
[選択肢2] |
Bart |
正解と解説を見てみましょう
正解と解説の続きは
POLYGLOTSアプリ
でご覧になれます
ダウンロードはこちらから！
日本では上司が「はよせんかい！」なんて言うの？
Jenny
Shin先生
言う人は言うと思うよ 笑
Shin先生
(*1) Get your ass in gear. →上司がキレ気味だね。俺、この表現、あまり聞いたことないけど頻繁に使われるの？
この表現は「ギア入れて頑張れ！」って感じよ。 そしてすごく頻度の高いフレーズよ。少なくとも私の中では！
Jenny
Shin先生
ここは、 I think you should make this a priority. と言ってもいいですね。
そうね、 「priority」は「優先すること」の意味ね。
Jenny
解説の続きは、アプリでご覧になれます。