Season2 Unit63 ③ 「過剰な期待は禁物！」In the classroom　公開日：2017/12/20

皆さん、こんにちは！自然な日常会話を学べる、Ordinary day のお時間です。バックナンバーも合わせてお試しください。引き続きリンジーがカイくんの担任の先生とお話をしていきます。「子供は皆そんな感じですよ」「彼、まるで別人みたい！」などの表現を学べます。では行ってみましょう。

Part3Your role is "woman"

He has a bunch of friends. (*1)
(彼、友達もたくさんいますよ。)

woman

Moreover, he’s the type of boy who’s willing to lead the other students. (*2)
(それに、他の生徒を引っ張るようなタイプの子ですね。)

woman

Lindsey

He sounds like a different kid! (*3)
(まるで別人のようだわ。)

That’s how it is for every kid. (*4)
(子供はみんなそんなものです。)

woman

Lindsey

Is there anything I need to be care as a mother? (*5)
(母として気をつけることは何かありますか？)

いいえ、彼は問題ありません。自然に振舞ってあげてください。彼に過剰に期待しないであげてくださいね。
(ヒント：前半: No, he’s ______. _________ naturally. 後半: 期待する→expect )

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
No, he’s fine. Behave naturally! I mean please don’t expect too much from him. (*6)

woman

[選択肢2]
No, he’s totally fine. The best thing to do is to behave naturally. And don’t expect too much from him. (*7)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

子供には自分の希望を押し付けてはいけないってことだね。

間違いないわ！ → I have no doubt at all.

Jenny

Shin先生

または、 I have no doubt whatsoever. というのも自然です。「whatsoever」は、否定を強調する言葉ですよ。

Shin先生

(*1) He has a bunch of friends. →a bunch of friends = many friends ですね。

(*2) Moreover, he’s the type of boy who’s willing to lead the other students. →「〜is the type of boy who〜」の形は応用が効くわね。

Jenny

例えば、「She is the type of woman who〜」のようにね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。