Unit37 「Taxiで交通渋滞に遭遇・・・」10/06(Tue) 7:50 2Part構成 公開日:2015/12/08

太郎がタクシーに乗ってプレゼン会場を目指していますが、道が混んでいます。どうする!?太郎!間に合わないので、運転手にチップを払い、タクシーを降りました!今回はこんな表現を学べます。
「この住所までお願いします」、「混んでるな~」、「すみません、ここで結構です」、「あの角を左に曲がったら見えますよ。すぐです。」
Hope you enjoy it!

part1Your role is "Taro"

 

Take me to this address, please.
(この住所までお願いします。)

Taro

 

Around how much?
(だいたい、いくらくらいですか?)

Taro

man

I guess it's within the base fare, so it'll be around 10 yuan.
(初乗りで行くと思うから10元ですね。)

 
 

The traffic's bad.
(混んでるな~)

Taro

 

すみません、ここで結構です。
(ヒント:Excuse me. _____ is ____.)

Taro

あなたなら英語で何と言いますか?

 

[選択肢1]
Excuse me. Here's fine.

Taro

 

[選択肢2]
Excuse me! This is fine.

Taro

 

[選択肢3]
Excuse me! Stop here, please.

Taro

正解と解説を見てみましょう

正解と解説の続きは
POLYGLOTSアプリ
でご覧になれます

ダウンロードはこちらから!

Shin先生

今回はタクシーの乗り方がターゲットだね。

 
 

本文にある、【~までお願いします】はタクシー英語の鉄板表現だから是非覚えてね。

Jenny

Shin先生

よく、カナダに居たとき、【Please go to~】を使っていたよ。

 
 

Since the situation is in a taxi, you want to ask the driver to take you somewhere, instead of asking him just to “go” somewhere, although it’s still OK to use, as it’s implied that you mean “take me” to the destination. → タクシーの運転手さんに、行先を言う時は"go"より"take"がいいけど、"go"でもまあ通じるわね。

Jenny

Shin先生

次に、だいたい幾らくらいかかるか、前もって聞いておいた方がいいの?

 
 

そうね~、私の母国、カナダでは、ほぼ問題ないけど、値段は確認しておいて悪いことはないわね。

Jenny



解説の続きは、アプリでご覧になれます。

part2Your role is "man"

Taro

(Taro pays 15 yuan) Please keep the change.
((15元渡して) お釣りは結構です。)

 

Taro

Well,, where am I?
(ん?今どこだ?)

 

Taro

Excuse me. Could you please tell me how to get to this building? I heard it's next to the large book store.
(すみません、このビルに行きたいのですが。大きな本屋の隣と聞いています。)

 
 

あの角を左に曲がったら見えますよ。すぐです。
(ヒント:____ left __ that corner and you'll ___ it. You can't ____ it.)

man

あなたなら英語で何と言いますか?

 

[選択肢1]
Turn left at that corner and you can find it. You won't miss it.

man

 

[選択肢2]
Turn left at that corner and you'll see it. You can't miss it.

man

正解と解説を見てみましょう

正解と解説の続きは
POLYGLOTSアプリ
でご覧になれます

ダウンロードはこちらから!

Shin先生

今回はタクシーの支払いの仕方と、目的地までの道の聞き方などがポイントだね。

 

Shin先生

タクシーもチップがあるから、ちょっと面倒だよね。

 

Shin先生

例えば18ドルかかったとしましょう。そしたら20ドル札出して【Keep the change, please.】でいいよね?

 
 

そうね!

Jenny

Shin先生

でも例えばタクシー代が15ドルで、お客が20ドル札しかなかったらどうする?

 
 

そうね~ まずは何ドルのチップを払うか決めることね。

Jenny



解説の続きは、アプリでご覧になれます。