第104話 「病院に行く④」一郎が医師から診察結果を聞いています。 Published at: 2018/09/11

先生、どうでしょう。
(Doctor, what's the diagnosis?)

念のため、レントゲンを撮りますので、こちらの部屋で上半身裸になってください。(*1)
(Just to be sure, I will take an X-ray so please bare your upper body in this room. (*1) )

（検査が終わり）結果はいつ出ますか？
((When the exam is over) When will the results be ready?)

ああ、もう出ています。特に心配なさそうです。(*2) ただの消化不良だと思いますよ。消化にいいものを食べて、よく寝てくださいね。
(Oh, I already have them. There seems to be no particular reason to worry. I think it is just indigestion. Please eat something good for digestion, and sleep well. (*2))

安心しました。
(I am relieved.)

薬を出しておきますね。 この薬は１日３回、１錠ずつ、食後に
(I'll give you some medicine. Please take this medicine three times a day, one tablet at a time, after meals.)

食べてくださいね。

とってくださいね。

飲んでくださいね。