第105話 「病院に行く⑤」病院から戻った一郎が、さくらに診察の結果（けっか）を伝えています。 Published at: 2018/09/14

あなた、病院行った？
(Did you go to the hospital?)

うん、会社の近くのクリニックに行ってきたよ。
(Yeah, I went to a clinic near my office.)

どうだった？
(How was it?)

たぶん消化不良だってさ。念のため、薬をもらったよ。
(The doctor told me that it was probably indigestion. I got some medicine.)

「案ずるより生むが易し」ね。いやがってたけど、行ってみてよかったね。(*1)
(It is easier to do something than to worry about it, right? You really didn't want to, but it was good that you went. (* 1))

心配がなくなったとたんに痛みもなくなったよ。(*2)
(The moment I stopped worrying, my pain was gone. (* 2))

あはは、取り消し苦労だったね。

あはは、取り壊し苦労だったね。

あはは、取り越し苦労だったね。