第1話 「夏と言えば花火」花火会場にて Published at: 2017/09/07

あと何発くらいかしら。*1 本当にきれいね・・・。屋台もいっぱいあるし、ビールもキンキンに冷えているし、最高！*2 *3
(How many more fireworks are there? They're really beautiful, aren't they? There are many stalls, ice-cold beer...It's awesome!)

花火にはビールがなくちゃ始まらないよね。*4 人が増えてきたな。
(We can't get started watching fireworks without beer. There are a lot of people here.)

そうね。ちょっと疲れたわね。
(Yeah, it's a little bit tiring, right?)

うん、まりかも汗だくだよ。 そこのカフェに涼みに行こうか。*5
(Yes, Marika is dripping in sweat.Shall we go to that coffee shop to cool down?)

わーい、アイス、食べたい！
(Yay! I want to eat ice cream!)

あの・・ちょっとすみません。駅はどこですか。
(Excuse me, can you tell me the way to the station?)

その通りを右に曲がったところですよ。
(Just turn right at that street. [Hint] Which is the most respectful phrase?)

一緒に行きましょうか。

ご一緒しましょうか。

一緒に行ってあげますよ。