第2話 「帰省ラッシュ」駅にて Published at: 2017/09/13

帰省ラッシュだね。 指定席を予約しておいてよかったね。
(It's the holiday rush. We're lucky we booked reserved seats.)

そうね。 自由席だったらずっと立ちっぱなしになるところだったね。*1
(Right. We might have had to stand the whole way home if we had nonreserved seats.)

そろそろ新幹線が来るね。 ちょっと会社のみんなにおみやげを買ってくるよ。*2
(The bullet train should be here any moment. I'll just pop over there to buy souvenirs for my colleagues.)

それじゃ、私はその間に、まりかと駅弁買ってくるわ。*3
(Well then, I will go to buy an Ekiben (boxed lunch) with Marika.)

うん、お願い。
(OK. Thank you.)

（お弁当のメニューを見ながら）まりか、 [ヒント]”する”には”do”のほかにもう一つ意味があるよ。
((looking at the menu of Bentos) Marika, [Hint]"Suru "has 2 meanings. "do" and.....?)

どれを食べる？

どれをする？

どれにする？