第24話 「不動産屋①」アリスが不動産屋さんで物件探し。 Published at: 2017/11/28

すみませ〜ん。
(Excuse me.)

いらっしゃいませ。
(Welcome.)

あの〜、表の賃貸物件なんですけど。
(Um, I saw the rental apartment information posted outside...)

ええ、どちらの物件でしょうか？
(Yes, which one?)

あの1LDKです。 「最寄り駅、吉祥寺から徒歩10分」ってどういう意味ですか。(*1)
(That 1LDK one. What does "最寄り駅（もよりえき）、吉祥寺（きちじょうじ）から徒歩（とほ）10分" mean?)

ああ、一番近い駅は吉祥寺駅で、そこから歩いて10分で着くという意味です。
(Ah, that means that the nearest station is Kichijoji, and it takes 10 minutes from there to the apartment on foot.)

わかりました。 それから、「閑静な住宅街」ってどういう意味ですか。
(I see. And what does "閑静な住宅街（かんせいなじゅうたくがい）" mean?)

家がたくさんあるけれど、しずかな街という意味ですよ。

家がたくさんあるけれど、さびしい街という意味ですよ。

家がたくさんあって、にぎやかな街という意味ですよ。