第25話 「不動産屋②」吉祥寺駅(きちじょうじえき)徒歩(とほ)10分のマンション Published at: 2017/12/01

Alice is searching for an apartment. She found one that seems good and is going to see it.

part1
あなたの役は"さくら"です

アリス

さくら、明日は忙しい?
(Sakura, are you busy tomorrow?)

 
 

ううん。暇よ。なんで?
(No, I'm free. Why?)

さくら

アリス

よさそうなマンションを見つけたんだけど、明日見せてもらうことになったの。 一緒に行ってくれない?
(I found a nice apartment and it turns out I can see it tomorrow. Can you please go with me?)

 
 

もちろん! 私も見たいわ。そのマンションってどのへん?
(Of course! I also want to see it. Where is the apartment?)

さくら

アリス

吉祥寺駅から歩いて10分。 公園の近くにあるんだって。
(It's 10 minutes on foot from Kichijoji Station. I heard that it's near the park.)

 
 

じゃあ、家からも近いわ! アリスがそこに住んだら、まりかと遊びに行けるわね。
(Well then, it's close to our house too! If you live there, I can visit you with Marika.)

さくら

アリス

気が早いわね。(*1) まだ、決まったわけじゃないのに。 いいところなら嬉しいけどね。
(It's too soon! I mean it hasn't been decided yet. I'll be glad if it's a good place.)

 

Which one is the most suitable?

 

そうなんだけどね。なんだか、いい予感がする。

さくら

 

そうなんだけどね。なんだか、いい気もちがする。

さくら

 

そうなんだけどね。なんだか、いい予感がある。

さくら

In MONDO two Japanese teachers comment on the story and give you detailed explanations and also audio recording made by native speakers is available.

Download MONDO