第47話 「引越しパーティー」②アリスの友達、ペイウェンが地図（ちず）を頼り（たより）にアリスの部屋にやってきました。 Published at: 2018/02/23

こんにちは。
(Hello.)

あ、ペイウェン。よく来たわね。あがって、あがって。(*1)
(Oh, Peiwen! Thank you for coming. Come in, come in.)

おじゃましまーす。(*2)
(Thank you for inviting me.)

駅から近いでしょう？すぐわかった？
(My house is close to the station, right? Were you able to get here okay?)

うん、招待状に書いてもらった地図、わかりやすかった。
(Yes. The map on the invitation is really easy to understand.)

紹介するわ。こちらは、さくらと一郎、まりかよ。
(I'll introduce you to everyone. This is Sakura, Ichiro, and their daughter Marika.)

よろしくお願いします。アリスは私の妹みたいなものだから…(*3)
(Nice to meet you. Alice is like my little sister, so)

これからも仲良くしてやってください。

これからも仲良くしてくれてください。

これからも仲良くして差し上げてください。