第48話 「引越しパーティー」③ペイウェンが持ってきたお土産（おみやげ）は、なんとパイナップルです。 Published at: 2018/02/28

はじめまして、ペイウェンです。こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
(Hi, I am Peiwen. Nice to meet you, too.)

学生さん？
(Are you a student?)

いえ、IT企業に勤めています。 ２年前にシンガポールから来ました。
(No, I work for an IT company. I came to Japan from Singapore two years ago.)

２年か。さすが、日本語も上手だね。(*1)
(Two years? So of course, that's why your Japanese is so good.(*1))

まだまだです。(*2) あ、アリス、これ、おみやげよ。
(I still have a long way to go. (*2) Oh, Alice, here, a souvenir for you.)

ありがとう！わぁ、パイナップル？
(Thanks! Wow, a pineapple?)

おいしそう！
(Looks yummy!)

シンガポールの習慣（しゅうかん）よ。 福が来るように、こうして、玄関（げんかん）からパイナップルをころがすのよ。(*3)
(It's a Singaporean custom. In order to bring good luck, you roll the pineapple in from the entrance like this. (*3))

コロコロって？

カラカラって？

ユラユラって？