第50話 「引越しパーティー」⑤引っ越しパーティーがいよいよ始まります。 Published at: 2018/03/06

みなさん、ようこそ！今日はどうぞ、楽しんでください。
(Everyone, welcome! Please enjoy today.)

お飲み物は冷蔵庫に、お料理はキッチンのテーブルの上にあります。
(Drinks are in the refrigerator and food is on the kitchen table.)

セルフサービスでお願いします。(*1)
(Help yourself, please. (*1))

もうすぐピザも届くよ。(*2)
(Pizza will arrive soon, too. (*2))

それにしても、すごいごちそうだね。テーブルに隙間(すきま）がないよ。
(At any rate, this is a great feast. There is no space on the table.)

食べきれないくらいね！(*3)
(It's more than we can eat, right? (*3))

テーブルの上の料理は、どれも友達が
(All the different dishes on the table are food that friends...)

持ち帰ってくれたのよ。

持ち寄ってくれたのよ。

持ち込んでくれたのよ。