第51話 「ゴミの出しかた」①パーティー後に残った（のこった）ものは？ Published at: 2018/03/09

ああ、楽しかった！みんなすごく楽しそうだったね。
(That was fun! Everyone seemed to have a good time.)

本当に嬉しいわ。パーティー、大成功ね！
(Yeah, I'm really happy. The party was a success!)

…それにしても、すごいゴミの量ね。
(…Still, there's so much trash.)

あ、今日、月曜日よね？「燃えるゴミ」の日だから、ちょうどいいわ。(*1)
(Oh, today's Monday, right? Today is "burnable trash" day, so it's just right.)

え？燃えるゴミと燃えないゴミ、出す日が違うの？
(Ah? The days we can take out the "burnable trash" and "unburnable trash" are different?)

そうなのよ。燃えるゴミは私の町では、月曜日と木曜日に出すことになっているの。(*2)
(That's right. In my town, we're supposed to take out burnable trash on Monday and Thursday.)

へぇ、週に2回ね。

へぇ、毎週1回ね。

へぇ、1週間に2回ね。