第56話 「美容院に行こう」②週末（しゅうまつ）、美容院（びよういん）は混み（こみ）ます。 Published at: 2018/03/27

そうですか…週末はこんでいるんですね。
(I see... the weekends are full, huh?)

次の31日土曜日なら、1時から4時までお取りできるんですが…
(We can fit you in next Saturday, the 31st, between 1pm and 4pm. )

じゃ、31日の1時でお願いできますか。
(Well then, can I book the 31st from 1pm?)

はい、かしこまりました。ご指名はございますか？(*1)
(All right. Would you like to choose a beautician? (*1))

えっと…
(Umm...)

だれでもいいです。

どなたならいいです。

どなたでもけっこうです。