第57話 「お花見」①みなさんは、お花見（おはなみ）をしましたか？ Published at: 2018/03/31

来週は会社のお花見があるんでしょう？
(Next week you have a cherry blossom viewing party with your company, don't you?)

うん。例年通り、金曜日の夕方から上野公園でやるんだよ。
(Yup. As usual, we'll have it at Ueno Park Friday evening. )

全員参加？
(Is everyone participating?)

うん、４月の第１金曜日だからね。 新人歓迎も兼ねているんだ。 (*1)
(Yeah, it's also to welcome the new employees. (*1))

幹事は誰がするの？
(Who's organizing? )

毎年入社2年目の社員が手分けしてやることになってるんだよ。
(Every year the employees in their second year are in charge. )

へ〜。飲み物やおつまみの買い出しから場所取りまで大変だね。(*2)
(I see. It sounds tough to go buy snacks and drinks, get a good spot, and so on. (*2))

チームワークの見せどころだね。

チームワークの見せ場だね。

チームワークの見せ方だね。