第60話 「美容院に行こう」③皆さんは、どんな髪型が好きですか？ Published at: 2018/04/10

10㎝みじかくして、すいてください。(*1)
(Please cut off 10 cm and thin out my hair. (* 1))

かしこまりました。前髪はどうしますか。
(Certainly. What would you like to do with your bangs? )

眉が隠れるぐらいの長さにしてもらえますか。
(Can you make them just long enough to hide my eyebrows? )

前髪は垂らすんですね。分け目はどちらですか。(*2)
(Bangs in the front, right? Where would you like your part?(*2))

いつも右分けにしています。(*3)
(I always part it on the right. (*3))

承知しました。では、まずシャンプーしますね。こちらへどうぞ。(*4)
(Understood. Well, I'll shampoo your hair first. This way, please. (*4))

はい。
(Okay.)

お足元にお気をつけください。

お手元にお気をつけください。

お口元にお気をつけください。