第61話 「美容院に行こう」④髪を切る前に、髪を洗い（あらい）ます。 Published at: 2018/04/13

いすを倒しますね。首は痛くないですか？
(I'll put the seat down now. It doesn't hurt your neck?)

大丈夫です。
(I'm okay.)

じゃ、シャンプーしますね！お湯加減はいかがですか。熱くないですか。(*1)
(Okay, I'll start shampooing your hair. How's the water temperature? It's not too hot? (*1))

ちょうどいいです。
(It's just right.)

（シャンプーしながら）かゆいところはございませんか？(*2)
((while shampooing) Is there any place you feel itchy? (*2))

はい、大丈夫です。
(No, I'm fine.)

こちらのシャンプーはオーガニックの新商品です。当店のオリジナルなんです。(*3)
(This shampoo is a new organic product. It's our own line. (*3))

このミントの香り、スッパリしますね。

このミントの香り、スッカリしますね。

このミントの香り、スッキリしますね。