第69話 「ゴールデンウィーク」②上野動物園（うえのどうぶつえん）といえば、パンダが有名（ゆうめい）ですね。 Published at: 2018/05/11

さくらたちは？どこか行った？
(How about you, Sakura? Did you go anywhere?)

今年は近場だけ。上野動物園に行ったわ。(*1)
(Only places nearby this year. We went to Ueno Zoo.(*1))

そう。 まりかはパンダが見たいとずっと言っていたもんね。
(Good. Marika had been saying that she wanted to see a panda, right?)

５月５日は「子どもの日」で無料だったしね。(*2)
(May 5th was free because of Children's Day. (* 2))

それは親もうれしいわね！
(That makes parents happy too!)

まりかは明日、おばあちゃんに水族館へ連れていってもらうの。 私は久しぶりに一郎さんとデートよ。
( My mom is taking Marika to the aquarium tomorrow. Ichiro and I will have a date for the first time in a long time.)

あらあら、相変わらず、
(Oh, as always, )

ふたりはネツネツね。

ふたりはホヤホヤね。

ふたりはアツアツね。