第70話 「ゴールデンウィーク」③取引先（とりひきさき）の部長（ぶちょう）と一郎（いちろう）がゴールデンウィークについて話（はなし）をしています。 Published at: 2018/05/15

部長、ゴールデンウィークはいかがでしたか？(*1)
(How was your Golden Week? (* 1))

しっかり家族サービスしてきたよ。 九州に行ったんだ。(*2)
(I did a good "family service". We went to Kyushu. (* 2))

九州はどちらまで？(*3)
(Where in Kyushu? (* 3))

大河ドラマで沸いている鹿児島だよ。(*4)
(Kagoshima, which is booming because of the Taiga Drama. (* 4))

それはよかったですね。
(That's nice.)

それで、これは君へのお土産。 芋焼酎、好きだろ？(*5)
(So this is a souvenir for you. You like potato shochu, don't you? (* 5))

え、よろしいんですか？ じゃあ、遠慮なくいただきます。(*6)
(Ah, is it okay? Well then, I will not hold back. (* 6))

ありがとうございます。

ごちそうさまです。

申し訳ありません。