第72話 「ゴールデンウィーク」⑤鹿児島の有名（ゆうめい）な観光地（かんこうち）の一つに、桜島（さくらじま）があります。 Published at: 2018/05/22

ところで、レンタカーではどちらにいらっしゃったんですか。(*1)
(By the way, where did you go by your rental car? (*1))

まず、フェリーで桜島に渡ったんだよ。(*2)
(First, we went to Sakurajima using the ferry. (*2))

島を一周したんですね。
(You traveled around the island, right?)

ああ、子どもたちに火山を見せたかったんだよ。
(Yeah, I wanted to show my children the volcano. (*4))

なかなかできない体験ですもんね。(*3)
(That is something that can't really be experienced easily.)

でも、火山より、公園のほうが良かったみたいだよ…。
(But, it seemed like the park was better than the volcano for them....)

あはは、そうですか。
(Haha. Is that so?)

その公園には、実物大の恐竜の模型があるんだよ！子どもたち、
(There is a full-scale model of a dinosaur at that park!)

ジーっと見ていたよ。(*4)

ジロジロ見ていたよ。(*5)

チラッと見ていたよ。(*6)