第82話 「梅雨の晴れ間に」④日本人には、晴れて（はれて）いる日にも傘をさす人がいます。 Published at: 2018/06/26

日本では、どうして晴れの日に傘を差すの？ びっくりしたわ。(*1)
(Why do they use umbrellas even on sunny days in Japan? I'm surprised. (*1))

ああ、日焼けしたくないからね。(*2)
(Ah, it's because we don't want to get a suntan. (*2))

白や黒のレースのついた布の傘を差している女の人が多いね。
(There are many women using cloth umbrellas with white or black lace trim.)

それは日傘ね。 晴れの日に、日焼けしないように使うの。
(Those are parasols. On sunny days, we use them so as not to get a suntan. (*3))

そうか、雨の日と晴れの日と、天気によって
(I see. On rainy days and on sunny days, depending on the weather,)

使うのね！

使い分けるのね！

使って分けるのね！