第8話 「オーストラリアからの友達①」家にて Published at: 2017/10/03

ねぇ、アリスのご両親から連絡がきたのよ！
(Hey, Alice's parents contacted me!)

え？ さくらがホームステイしていたオーストラリアの家族の？
(Huh? The Australian host family you did a homestay with?)

そうそう。 なんと、アリスが留学生として東京に来るんだって！(1*)
(Yes Yes. Believe or not, Alice will come as an international student!)

マジ？(*2)
(Really?)

娘をよろしくって。 わぁ、これから気軽に会えるようになるなんて夢みたい。 待ちきれないわ！(*3)
(They asked me to take care of their daughter. Being able to meet her so easily is like a dream. I can't wait!)

何年ぶりだろう？ アリスもワクワクしてるだろうね。(*4)
(How long has it been since we've seen her? Alice is probably also getting excited.)

私たちの結婚式に出席してくれて以来、会っていないわね。 アリスもたのしみにしていると思うわ。(*5)
(We haven't seen her since she attended our wedding ceremony. Alice is also looking forward to it, I think.)

ほんとに早く会いたくて
(I really want to see her!)

しかたがないわ！

助けることができないわ！

がまんができないわ！