Season2 Unit11 「リンジーがいなくて大変」07/01(Fri) 13:00〜18:00 2Part構成　公開日：2016/07/05

We are thinking of having a welcome party for the new employees today. (*1)
(吉田君、今日は新入社員の歓迎会をしようと考えているんだが、いかがかな？)

Sorry, but my wife is back in Canada now. (*2)
(すみません。今、妻が国に戻っていまして。)

Did you two have a fight or something?　(*3)
(喧嘩でもしたのかい？)

No. Her father is in a critical condition.
(違いますよ。妻の父の様子が悪いようです。)

Oh, I'm sorry to hear that.
(それはお気の毒に。)

By the way, did you hear that Sato-kun is moving?
(ところで佐藤君が移動になるの知っているだろ？)

Yes. I heard it yesterday.
(昨日聞きました。)

I want to have a sayonara party for him. (*5)
(送別会をしたくてね。)

いつがいいと思う？
(ヒント：____ do you ______ we should _____ it?)

[選択肢1]
Do you think when we should do it? (*6)

[選択肢2]
When do you think we should have it?

(The telephone rings.) Hi, mom! Are you back?
(【電話鳴る】 あ、ママ！着いたの？)

I just arrived at Haneda Airport. (*1)
(え～、今、羽田に着いたわ。)

Dad asked if you want him to pick up at the station. (*2)
(パパが駅まで迎えに行こうかって言ってるよ。)

No, thanks. I'll take a taxi from the station.
(いいわ。駅からタクシー使うから。)

Have you eaten dinner yet? (*3)
(あなたたち、夕飯食べたの？)

Dad said he'd make curry and rice. (*4)
(パパがカレーを作るはずだったんだ。)

What do you mean by, "Dad said he'd make it"? (*5)
(はずだった？)

We ended up having sushi delivered. (*6)
(うん。結局、お寿司を出前したよ。)

Oh...Dad....
(パパったら。。)

There wasn't enough sushi to make me full. I'm still hungry.
(でも、お寿司、少なくてまだお腹空いてる。)

Well, how about some salmon jerky I bought in Canada?
(じゃあ、お土産のサーモンジャーキーでもどう？)

わーい、早く来て！
(ヒント：Yes! ____ here as _____ as you ___!)

[選択肢1]
Yes! Get here as fast as you can! (*7)

[選択肢2]
Yes! Come here as fast as possible.