番外編 Unit10「ボーナスどうだった？」9:30pm at the bar　公開日：2016/07/01

Did you get your bonus yet?
(ところでボーナスでた？)

Yeah. I got it.
(でたよ。)

How was it?
(ボーナスどうよ？)

Not good at all. (*1)
(全然だよ。)

Things aren't so great due to the increasingly strong yen. How about you? (*2)
(円高の影響で業績伸びなくて。君は？)

My bonus was the same as last year's. (*3)
(上りもせず、下がりもせず、かな。)

Hey, your beer's empty. (*4)
(もう、君、飲み物ないじゃないか。)

Right. Well, no more beer. I'll go for a whisky with soda. (*5)
(もうビールはいいや。ハイボールで)

By the way, you've been married for 15 years, right? (*6)
(ところで君は結婚して１５年だろ～)

Do you have a girlfriend or something?
(彼女の一人でもいるのかい？)

Yeah, right! (*7)
(バカ言ってんじゃないよ。)

Do you think I have enough money to have a girlfriend?
(不倫するほど金を持っていると思うか？)

Haha! Let's just drink and relax today.
(はは！今日はゆっくり飲むとしますか。)

おお、付き合ってくれ。
(ヒント：Sounds like a _____.)

[選択肢1]
Yeah, let's drink!

[選択肢2]
Sounds like a plan! (*8)