Season2 Unit36 ③「飲みの誘いは断りづらい？」at home　公開日：2017/01/16

前々回の年末年始トークの最終話です。飲み会、断りたくとも断れない時がありますよね。特にサラリーマンの場合には。。

part3Your role is "Taro"

Lindsey

I don't get it. (*1)
(意味わからない。)

I think it's the same with all Salary Men.
(サラリーマンの大半は俺と同じように感じているよ。)

Taro

Lindsey

In Canada, if someone doesn't want to go out, they won't.
(カナダでは、もし行きたくないなら、断るわ。)

そう出来るならいいんだけど。
(ヒント：I ____ I ______. )

Taro

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
I wish I could. (*2)

Taro

[選択肢2]
I wish I could have.(*3)

Taro

正解と解説を見てみましょう

私の旦那もカナダ出身なのに、日本で働き始めてから仕事の飲みが増えたのよ。

Jenny

Shin先生

辛そうに参加してるの？

楽しそうに参加してるわよ！

Jenny

Shin先生

じゃあ、いいよね。さて、 (*1) ですね。ここは、 I don't understand at all. でもいいですよ。

この会話の流れなら、リンジーはこの後に嫌味を言いそうじゃない？例えば、「喜んで参加しているように見えるわ」とか。

Jenny

Shin先生

英語にすると、「Seems like you are eager to join.」って感じかな。「be eager to〜」で、「しきりに〜したがる」の意味ですね。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。