番外編 Unit33 ①「ドラッグ反対！白かな？黒かな？」at the restaurant　公開日：2017/01/14

ちょっと遅れたタイミングですが、成宮君の題材でいきましょう。話は、なぜドラッグ、銃、そして戦争が世の中からなくならないか、という壮大なテーマまで広がる！？かも。こんな表現がでてきます。
「白かな？黒かな？」「若い頃、苦労したらしいね」「ドラッグを売る人を全滅させるべきよ」
Have fun!

part1Your role is "woman"

man

Do you think Mr. Narimiya is a drug user (*1)
(成宮君、白かな？黒かな？)

Who knows? (*2)
(わからないわ。)

woman

I hope not. I'm a huge fan of him, so I feel disappointed by this news. (*3)
(すごくファンだから、ニュース見てすごく残念だわ。)

woman

man

Apparently, he had a tough childhood. (*4)
(彼は若い頃、苦労したらしいね。)

私、思うんだけどドラッグを売る人を全滅させるべきよ。
(ヒント：We should ________ drug-dealing __________. )

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
We should eliminate drug-dealing altogether. (*5)

woman

[選択肢2]
I think it would be good to get rid of the drug dealers. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

俺は、"相棒" が好きだから、成宮君も好きなんだ！

アメリカやカナダもすごいけど、日本のパパラッチもすごいわね！

Jenny

(*1) ここは、Do you think Mr. Narimiya is using drugs or not? でもいいわね。

Jenny

Shin先生

じゃあ、What do you think, he is black or white? なんてどう？日本語の表現では、「白か黒か」ってよく使うんだよ。

そうなの？英語ではそんなような表現はないわね。

Jenny

Shin先生

(*2) ここは、I'm not sure. でもいいですよ。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。