Season2 Unit40 ④ 「友人の具合は？」at the office　公開日：2017/02/22

脳梗塞で倒れてしまった友達を持つ男性と、その友達の会話のラストパートです。「命に別状はない」とか、「下半身の自由が利かない」などの表現が学べますよ。皆さんも健康には気をつけて下さいね。

part4Your role is "man"

Yeah, it's not that serious or life-threatening. (*1)
(うん、命に別状はない。)

man

But he's paralyzed down one side. (*2)
(ただ、今はまだ下半身の自由が利かないんだ。)

man

He's doing rehab therapy. (*3)
(リハビリを頑張っているよ。)

man

woman

I really hope he'll be able to walk soon.
(早く歩けるようになるといいわね。)

ホントだね。
(ヒント：ヒントなしです。)

man

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
True. (*4)

man

[選択肢2]
I really hope so, too.

man

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

実際、僕の友達でも今リハビリ頑張っている友達がいるんだ！

必ず良くなると信じているわ。

Jenny

(*1) Yeah, it's not that serious or life-threatening. ここは色々な表現ができるわ。ちなみに "life-threatening" は、「命を脅かす」って感じかしら。

Jenny

Shin先生

ここは、 "There's no threat to his life." とか、 "He's not in critical condition." などとも言えるよね。

Shin先生

(*2) But he's paralyzed down one side. ここは、 "One side of his body is paralyzed." などもOKですよ。 "paralyzed" で「麻痺する」の意味です。

(*3) He's doing rehab therapy. "rehab" は "rehabilitation" の略ね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。