Season2 Unit41 ⑤ 「自己管理ができない上司って・・」at the office　公開日：2017/03/06

皆さん、こんにちわ！インフルエンザの話題、今回が最後です。「うがい、手洗いする」「自己管理ができない」などの表現が学べますよ。

part5Your role is "Taro"

I will. Please rest up! (*1)
(わかりました。お大事に。)

Taro

man

See? That's what happens when you don't wash your hands and gargle. (*2)
(うがい、手洗い、しないからだよ。)

woman

Unbelievable. He thinks he's such a tough guy. (*3)
(信じられない、あんなに平気って言ってたのに。)

man

I can't respect a boss who doesn't take care of himself. (*4)
(自己管理ができない上司は嫌だね〜。)

君、言い過ぎだよ！
(ヒント：Hey, don't ______ ____ of him ____ much.)

Taro

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Hey, don't speak ill of him too much. (*5)

Taro

[選択肢2]
Hey, don't speak bad of him so much. (*6)

Taro

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

あらら、バートさん部下に悪口言われちゃってるね。

悪く言われても仕方ないわよ。。

Jenny

Shin先生

さあ、(*1) ですね。 I will. Please rest up! ジェニー、"Please have a good rest." はどう？

いいわよ。でも、リアルなネイティブ表現を学びたいなら、"Please rest up!" も覚えてね。

Jenny

Shin先生

(*2) See? That's what happens when you don't wash your hands and gargle. "See?" はこの場合、「言わんこっちゃない」のようなニュアンスですね。

次に、 "That's what happens when you don't wash your hands and gargle." だけど、直訳は「それは、うがい、手洗いしないと起こること」って感じね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。