Season2 Unit45 ③ 「人間は弱い！？」at home　公開日：2017/04/03

地震は来るか来ないか分からないから運命にまかせる、という意見もありますが、ある程度は準備をしておいた方が良いのかもしれませんね。「地震の対策をする」「無力」「まさかと思っている」などの表現が学べます。では、いってみましょう。

part3Your role is "Lindsey"

Taro

It's so difficult to predict when it will hit, you know. (*1)
(地震を予期するのは難しいよね。)

Are you prepared for an earthquake? (*2)
(地震対策してる？)

Lindsey

Taro

Not really. You can never be too prepared. (*3)
(あまり。。備えあれば憂いなしだよね。)

I don't think most people living in Tokyo believe a big quake will actually hit. (*4)
(東京にいる人の多くは、まさか本当に大きな地震が来るとは思ってないよね。)

Lindsey

Taro

Right, but it's definitely coming. The question is where you'll be when the big one hits. (*5)
(うん、でも来るよね。来た時、どこにいるかだよね。)

人は自然に対しては無力よね。
(ヒント：_______ ______ are powerless _______ nature.)

Lindsey

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
People are powerless aginst nature. (*6)

Lindsey

[選択肢2]
Human beings are powerless before nature.

Lindsey

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

ジェニーは、東京に居て地震とか怖くないの？

いつ何が起こっても後悔しないように生きていたいとは思うわ。

Jenny

さて、(*1) ね。 It's so difficult to predict when it will hit, you know. 最後の、"~ you know." は、「〜よね。」ってニュアンスよ。

Jenny

Shin先生

(*2) Are you prepared for an earthquake? 「〜の対策をする」は "be prepared for ~" ですね。この、"prepared" は、「準備をしている(状態)」の意味を持つ形容詞ですよ。

(*3) Not really. You can never be too prepared. ここの直訳は、「準備し過ぎるということはないだろう」のような感じね。

Jenny

Shin先生

(*4) most people living in Tokyo の文の構造を覚えると便利だよね。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。