Season2 Unit51 ① 「レゴランド！」 at home　公開日：2017/05/29

今回からの話題は、吉田家での家族会議です。久しぶりに息子のカイ君、登場！「遠すぎる」「くどい」などの表現が使われています。では行ってみましょう！

part1Your role is "Kai君"

Dad! I wanna go to Lego land.
(パパ〜、レゴランドに行きたい！)

Kai君

Taro

Where is it?
(どこにあるんだっけ？)

It's in Nagoya.
(名古屋だよ。)

Kai君

Taro

Hmm, that's a bit too far. (*1)
(ちょっと遠いな〜)

一泊で行けるじゃん！
(ヒント：ヒントなしです。)

Kai君

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
One night is enough, right? (*2)

Kai君

[選択肢2]
Just staying one night is good enough, right? (*3)

Kai君

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

名古屋っていえば、ジェニーは昔、名古屋に居たよね？ → You've been in Nagoya before, right?

そうね。→Yeah, right. ちなみに、「住んでいたことがある」は、"been in" または "have lived in" のどちらでもいいわよ。

Jenny

さて、(*1) ね。 Hmm, that's a bit too far. → "Hmm," は「そうね〜」って感じでちょっと考えてる感じね。

Jenny

Shin先生

ちなみに「遠すぎるな〜」と言いたい時は、他にも言い方がありましたね。

That's way too far. だったわね。

Jenny

Shin先生

"way" は、この場合強調言葉です。「はるかに」とか「あまりにも」ってニュアンスです。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。