Season2 Unit53 ⑤ 「口説き文句は？」at the bar　公開日：2017/06/28

とあるバーで独りで飲んでいる女性に男性が話しかけます。男性は、歯の浮くようなセリフで女性を口説きにかかります。「あなたの美しさは犯罪」「冴えないセリフ」「ドキッとしない」などの表現が学べます。では、行ってみましょう。

part5Your role is "woman"

man

I can't ignore your beauty. (*1)
(あなたの美しさが目に入りまして。)

What a lame line! (*2)
(冴えないセリフ。。)

woman

man

Your beauty should be a crime. (*3)
(あなたの美しさは犯罪です。)

ドキッとしないわ。
(ヒント：今回もヒントなしで。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Yeah...I'm not feelin' it.(*4)

woman

[選択肢2]
I don't feel butterflies.(*5)

woman

[選択肢3]
My heart isn't skipping a beat. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

冴えないセリフって、言われてる。。

こんな不自然なセリフじゃ、そう言われても仕方ないわね。

Jenny

Shin先生

(*1) I can't ignore your beauty. "ignore" は、「無視する」の意味です。

What a lame line! "lame" は、以前のユニットでも登場したわね。「ダサい」のニュアンスよ。すごく良く使われるから例文を出しておくわ。

Jenny

私がまぬけな外国人の役をやるわ。

Jenny

I got Kanji tatto.

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。