Season2 Unit53 ⑦ 「勘違い野郎」at the bar　公開日：2017/07/03

とあるバーで独りで飲んでいる女性に男性が話しかけています。男性、もはや暴走気味に。。「出会いには直感が必要」「あんたバカね」などの表現が学べます。では、行ってみましょう。

part7Your role is "woman"

man

It's just intuition. (*1)
(違いますよ、直感ですよ！)

man

Intuition is important when you first meet someone. (*2)
(出会いには直感が大切ですよ。)

Quit talking like we have a future together or something. (*3)
(っていうか、これから仲良くなっていく、みたいな話し方止めてくれないかしら。)

woman

man

I know we are a perfect match. (*4)
(僕らは合うってわかるんです。)

あなた、バカね。
(ヒント：ヒントなしです。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
You're stupid. (*5)

woman

[選択肢2]
You're an idiot. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

直感が大事ってのもわかるけど、この男は、空気は読めてないようね。

Jenny

Shin先生

お、英語で？

It seems he can't read between the line.

Jenny

(*1) It's just intuition. 「直感」は "intuition" がいいわよ。

Jenny

Shin先生

(*2) Intuition is important when you first meet someone. 「出会いには〜」ってとこが、"when you first meet someone" ってなるんだね。

Shin先生

こういう自然な文を作るのは日本人には難しいな。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。