Season2 Unit54 ④ 「白髪が目立つ。。」In a hair salon　公開日：2017/07/14

皆さん、お元気ですか。ヘアサロン会話の続きです。「白髪が目立つ」「この部分と馴染ませる」などの表現が学べます。リンジーの満足のいくヘアスタイルになるでしょうか。では行ってみましょう。【協力】TONI&GUY 恵比寿店

part4Your role is "Stylist(Shiori)"

Lindsey

No, I didn't. What do you think I should do? (*1)
((「具体的な写真はありますか？」と聞かれ) ないんです。どうしたらいいと思いますか？)

What image do you have in mind? (*2)
(どんな感じのイメージを考えていますか？)

Stylist(Shiori)

Lindsey

I want to keep the color as is, but I'm starting to notice some grey hair.(*3)
(今の色のままが良いのですが、白髪が目立つようになってきまして。)

OK. Let's cover the grey then. (*4)
(わかりました。それでは、白髪を染めていきましょう。)

Stylist(Shiori)

この部分と、うまく馴染ませますね。
(ヒント：Let's ______ it ____ this part.)

Stylist(Shiori)

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Let's mix it with this part. (*5)

Stylist(Shiori)

[選択肢2]
Let's blend it with this part.(*6)

Stylist(Shiori)

正解と解説を見てみましょう

白髪って、嫌よね〜

Jenny

Shin先生

ちょっと前まで抜いてたけどもう、本数が追いつかない！！

Shin先生

(*1) No, I didn't. What do you think I should do? →リンジーは、髪型をどんな風にするか迷っているんだね。

Shin先生

(*2) What image do you have in mind? →「in mind」で「頭の中に」の意味ですね。

ここは、What image are you after? などでもいいわよ。

Jenny

(*3) I want to keep the color as is, but I'm starting to notice some grey hair. →前半の、「as is」は「今のまま」ってニュアンスね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。