Season2 Unit56 ③ 「海外でも日本食なの！？」somewhere in Vancouver　公開日：2017/08/21

さて、太郎とリンジーの連続する日々の生活から自然な英語を学ぶ、Ordinary day のお時間です。今、吉田家は、家族でバンクーバーに来ています。バンクーバーに来た初日の夕飯。何を食べに行くのかな。「疲れたから日本食がいいわ」などの表現学べます。では行ってみましょう。

part3Your role is "Lindsey"

Let's go to bed right after dinner. (*1)
(夕飯食べて早く寝ましょう。)

Lindsey

Kai君

Mom, I'm hungry.
(ママ〜、お腹空いた〜。)

Taro

What do you want to eat for dinner tonight?(*2)
(夕飯どうする？)

疲れたから日本食がいいわ。
(ヒント：「〜したい」は英語で？)

Lindsey

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
I'm so tired, so I feel like I eat Japanese food. (*3)

Lindsey

[選択肢2]
I'm so tired. I just wanna eat Japanese food.

Lindsey

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

"疲れた時に日本食" って感覚はジェニーにもあるの？

あるわ！やっぱりさっぱりしたもの食べたい時、多いから。 I want to have something plain!

Jenny

Shin先生

(*1) Let's go to bed right after dinner. → "right after ~" で「〜したらすぐに」の意味ですね。

ここは、 Let's go to bed early after we eat dinner. でも通じるわ。でも口語表現としては、少し硬いかしら。

Jenny

(*2) What do you want to eat for dinner tonight? →ここは、「夕飯、何食べたい？」って意味ね。便利なので是非さっと言えるようにね。

Jenny

Shin先生

あと、"What do you want?" って便利ですよ。「何が欲しい？」って意味ももちろんありますが、「何かご用？」って感じにもなります。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。