Season2 Unit61 「勝負○○」On the street　公開日：2017/12/05

皆さん、こんにちは！いかがお過ごしですか。是非バックナンバーを読んで頂きながら最新版を楽しんでください。さて、今回は男女の実にくだらない会話です。しかし学ぶ表現は多いと思います。「勝負下着」「あなた最低ね」などの表現が学べます。では行ってみましょう。

Part1Your role is "woman"

man

Hey, Yuri! What are you up to? (*1)
(あ、百合ちゃん、何してんの？)

Nothing much. Just doing some shopping. (*2)
(別に。ちょっと買い物してるだけよ。)

woman

man

Are you shopping for special undies or something for your new boyfriend ? (*3)
(新しい彼のために、勝負下着でも買うの？)

You little bastard! I’m going to buy a winter coat. (*4)
(馬鹿じゃないの！冬用のコート買うのよ。)

woman

man

Really? Do you want me to help you pick one out? (*5)
(まじ？選んであげようか？)

結構です。
(ヒント：今回はヒントなしで頑張りましょう。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
No, thank you.

woman

[選択肢2]
Not at all. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

今回の単発ストーリーは何なの！？

Jenny

Shin先生

たまには、リアルにくだらないのも楽しいかな、って思って(笑)

(*1) Hey, Yuri! What are you up to? →この表現はネイティブは好きよ、よく聞くわ！「何してんの？」って意味ね。

Jenny

Shin先生

そうだね、もうフレーズごと暗記しちゃう方がいいですね。

(*2) Nothing much. Just doing some shopping. →Nothing much. もよく使うわ。「別に何も。。」って感じね。

Jenny

「Nothing much.」は、「What’s up?」の返答にも使われるわ。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。